1 00:00:06,615 --> 00:00:08,051 Előzőleg a Fargo-n... 2 00:00:08,225 --> 00:00:09,574 Doktor úr! 3 00:00:09,748 --> 00:00:12,273 Orvos! Orvos. Orvosra van szükségünk. 4 00:00:12,447 --> 00:00:14,077 Én vagyok a kórház adminisztrátora, Dr. Harvard. 5 00:00:14,101 --> 00:00:16,407 Csak egy bizonyos osztályt szolgálunk ki embereké. 6 00:00:16,581 --> 00:00:17,776 Az a fickó elhelyezte a családomat az utcán 7 00:00:17,800 --> 00:00:19,454 mintha szarok lennénk a köpködései miatt. 8 00:00:19,628 --> 00:00:21,108 Elvesztette a légzési engedélyét. 9 00:00:28,332 --> 00:00:30,160 Találok egy Patsyt keretezni. 10 00:00:30,334 --> 00:00:33,076 De le kell mondanod ez a Dr. Harvard. 11 00:00:33,250 --> 00:00:34,947 Szent karácsony. 12 00:00:35,122 --> 00:00:36,732 Vigyázni fogsz rá? 13 00:00:38,342 --> 00:00:39,604 részt veszek nála 14 00:00:39,778 --> 00:00:41,780 hűségesen amíg az Úr megérkezik. 15 00:00:43,478 --> 00:00:45,306 Azt mondom, ki vagy rúgva. 16 00:00:45,480 --> 00:00:46,785 Én és Donatello beszélgettünk 17 00:00:46,959 --> 00:00:48,241 arról, hogy átvesszük az irányítást a vágóhíd 18 00:00:48,265 --> 00:00:49,919 mielőtt meghalt... 19 00:00:50,093 --> 00:00:52,487 a mi álláspontunk. 20 00:00:57,013 --> 00:00:58,449 Swanee és nekem vannak kilátások. 21 00:00:58,623 --> 00:00:59,798 Milyen kilátások? 22 00:00:59,972 --> 00:01:00,972 Bankrablás. 23 00:03:08,100 --> 00:03:09,754 Jézus a boton! 24 00:03:09,928 --> 00:03:11,582 - Nyelv. - Mit? 25 00:03:11,756 --> 00:03:13,758 Maradjon polgári nyelv, azt mondom. 26 00:03:13,932 --> 00:03:15,630 Ki a forró Krisztus vagy te? 27 00:03:15,804 --> 00:03:18,589 Mindig az Úr nevét viseled hiába ekkora kedvvel? 28 00:03:18,763 --> 00:03:20,069 Kurvára igazad van. 29 00:03:20,243 --> 00:03:22,463 Flannigan! 30 00:03:22,637 --> 00:03:23,942 Kérsz ​​egy csésze kávét? 31 00:03:24,116 --> 00:03:24,943 Igen, főnök. 32 00:03:25,117 --> 00:03:26,423 Fekete, két cukor. 33 00:03:26,597 --> 00:03:28,991 Köszönöm, nem. 34 00:03:29,165 --> 00:03:31,428 Hitemben tartózkodunk koffeintartalmú italoktól, 35 00:03:31,602 --> 00:03:32,734 melegen és hidegen egyaránt. 36 00:03:32,908 --> 00:03:34,083 A te... 37 00:03:34,257 --> 00:03:36,781 Izraelnek 12 törzse volt. 38 00:03:36,955 --> 00:03:37,782 Tíz elveszett. 39 00:03:37,956 --> 00:03:38,783 Ki, mit veszített el most? 40 00:03:38,957 --> 00:03:40,350 Tíz elveszett. 41 00:03:40,524 --> 00:03:42,154 Közülük ketten utat törtek maguknak át a tengeren 42 00:03:42,178 --> 00:03:43,788 erre a nagy és szent földre. 43 00:03:43,962 --> 00:03:45,964 A nefiták és a lámániták. 44 00:03:46,138 --> 00:03:47,662 Egyszer itt, a lázadó lámániták 45 00:03:47,836 --> 00:03:49,794 megátkozták az Isten fekete bőrrel 46 00:03:49,968 --> 00:03:52,232 így nem lennének vonzóak a népemnek. 47 00:03:53,320 --> 00:03:54,320 A... 48 00:03:54,451 --> 00:03:56,453 Mit csináltok... nefiták? 49 00:03:56,627 --> 00:03:58,673 mormonok. 50 00:03:58,847 --> 00:04:00,327 Megkérdezted a hitemet. 51 00:04:00,501 --> 00:04:02,198 pap vagyok a mormon egyház 52 00:04:02,372 --> 00:04:04,679 és egy tagja a Hetvenek Kvórumából. 53 00:04:04,853 --> 00:04:07,682 Nem bánod? nem ettem tegnap este óta. 54 00:04:09,292 --> 00:04:10,641 Amikor utoljára ellenőriztem, 55 00:04:10,815 --> 00:04:12,335 még mindig van egy ölési parancs a könyveken 56 00:04:12,382 --> 00:04:14,166 minden mormon számára Missouri államban. 57 00:04:14,341 --> 00:04:15,820 Sajnos Missouri népe 58 00:04:15,994 --> 00:04:17,300 nem szimpatikusak hitünknek. 59 00:04:17,474 --> 00:04:18,693 És mégis itt vagy. 60 00:04:18,867 --> 00:04:20,390 És mégis itt vagyok, 61 00:04:20,564 --> 00:04:22,174 szilárd meggyőződésemben és nem fél. 62 00:04:22,349 --> 00:04:23,611 És miért? 63 00:04:25,177 --> 00:04:26,614 sajnálom? 64 00:04:26,788 --> 00:04:30,008 Mondom, minden tiszteletem mellett szentségednek, 65 00:04:30,182 --> 00:04:32,663 mi a csúszós fasz az irodámban csinálod 66 00:04:32,837 --> 00:04:34,665 8:00 órakor szerda reggel, 67 00:04:34,839 --> 00:04:36,667 Mormon vagy nem? 68 00:04:36,841 --> 00:04:38,713 Dick Wickware amerikai marsall, 69 00:04:38,887 --> 00:04:40,889 két hátrányra törekedve előző este megszökött 70 00:04:41,063 --> 00:04:43,021 a Megbánó Boldogasszonytól Női Börtön. 71 00:04:43,195 --> 00:04:45,589 A francba, fiam, 72 00:04:45,763 --> 00:04:48,897 miért nem téged a Krisztus csak mondtam, amikor beléptem? 73 00:04:49,071 --> 00:04:50,855 Hanhuck kapitány, Nyugodtan mondhatom 74 00:04:51,029 --> 00:04:52,857 többet istenkáromolsz, mint bármelyik férfi találkoztam valaha. 75 00:04:53,031 --> 00:04:55,164 És voltam Clevelandben. 76 00:04:56,165 --> 00:04:57,514 Két hátrány, mondtad? 77 00:04:57,688 --> 00:04:59,037 Igen, uram. 78 00:04:59,211 --> 00:05:00,711 Egy Zelmare rulett, egy Swanee Capps. 79 00:05:00,735 --> 00:05:02,563 Micsoda beképzelt nevek azok? 80 00:05:02,737 --> 00:05:04,869 Az első rabszolgák leszármazottja. 81 00:05:05,043 --> 00:05:06,523 A másik indián. 82 00:05:06,697 --> 00:05:09,526 És azt hiszed, idejöttek, Kansas Citybe? 83 00:05:10,614 --> 00:05:12,014 És reménykedtem kijelölhetsz engem 84 00:05:12,050 --> 00:05:14,488 egy helyi igen-ember hogy segítsem az üldözésemben. 85 00:05:15,532 --> 00:05:17,012 Hmm. 86 00:05:23,018 --> 00:05:24,846 Weff! 87 00:05:26,717 --> 00:05:28,110 Sapka? 88 00:05:28,284 --> 00:05:30,286 kijelöllek az itteni marsallnak. 89 00:05:30,460 --> 00:05:33,681 Segíts felkutatni pár laza hátrány. 90 00:05:35,639 --> 00:05:38,120 Rendben. Csak... elkaptam a... 91 00:05:38,294 --> 00:05:40,252 A gyilkosságon dolgozom tegnaptól a... 92 00:05:40,427 --> 00:05:42,951 társadalom matróna és az embere péntek. 93 00:05:43,125 --> 00:05:46,737 Ezért hajtottál ki? látni a Faddákat tegnap? 94 00:05:50,045 --> 00:05:51,220 ez... 95 00:05:51,394 --> 00:05:53,048 Igen, beszéltünk. 96 00:05:53,222 --> 00:05:56,921 Mi lenne, ha felrúgnánk az ügyet Manlinnak 97 00:05:57,095 --> 00:05:58,706 és segítesz itt a diakónusnak? 98 00:06:00,447 --> 00:06:01,578 A diakónus? 99 00:06:01,752 --> 00:06:02,753 Dick Wickware, 100 00:06:02,927 --> 00:06:04,973 de az emberek Süketnek hívnak. 101 00:06:05,147 --> 00:06:07,497 Süket vagy? 102 00:06:07,671 --> 00:06:10,848 Láttam, hogyan ugrálsz erre a következtetésre, de nem, 103 00:06:11,022 --> 00:06:13,982 süketnek hívnak azt hallom, amit hallani akarok. 104 00:06:14,156 --> 00:06:15,853 És amit hallani akarok pont most 105 00:06:16,027 --> 00:06:19,074 Önnek van címe az egyik futóm nővére. 106 00:06:25,210 --> 00:06:27,691 Egy kicsi, kettő kicsi, három kis indián. 107 00:06:27,865 --> 00:06:30,433 Négy kicsi, öt kicsi, hat kis indián. 108 00:06:55,545 --> 00:06:57,112 Tíz kis indiai fiú. 109 00:06:58,983 --> 00:07:01,159 Egy kicsi, két kicsi, három kis indián, 110 00:07:01,333 --> 00:07:04,206 négy kicsi, öt kicsi, hat kis indián, 111 00:07:04,380 --> 00:07:06,260 hét kicsi, nyolc kicsi, kilenc kis indián. 112 00:07:07,644 --> 00:07:09,385 Tíz kis indiai fiú. 113 00:07:09,559 --> 00:07:11,953 Sátán van a szívedben, ugye, Palomino? 114 00:07:12,127 --> 00:07:13,998 Mi? 115 00:07:14,172 --> 00:07:16,566 Azt mondom, itt vagy, 116 00:07:16,740 --> 00:07:19,003 egy sereg kullancs és azt mondja, ami... 117 00:07:19,177 --> 00:07:20,527 Vagy az ördög fogott el 118 00:07:20,701 --> 00:07:23,181 vagy megkaptad magad ideges állapot. 119 00:07:23,355 --> 00:07:24,879 Ez az? 120 00:07:25,053 --> 00:07:26,924 Idegesítelek? 121 00:07:27,098 --> 00:07:30,537 Miért nem lépünk ki? és nézd meg, ki lesz ideges? 122 00:07:30,711 --> 00:07:33,322 Hogy van ez? 123 00:07:42,897 --> 00:07:44,899 Szóval szökevényekre vadásztál már régóta? 124 00:07:45,073 --> 00:07:47,379 Mióta rövid nadrágban voltam. 125 00:07:47,554 --> 00:07:49,904 keresztény, zsidó, néger. 126 00:07:50,078 --> 00:07:51,198 Férfi, nő, hermafrodita. 127 00:07:51,253 --> 00:07:52,950 Nem tesz különbséget. 128 00:07:53,124 --> 00:07:55,387 Egy félszemű mexikóit követett egyszer egészen az óceánig. 129 00:07:55,562 --> 00:07:57,520 Elkapta, amikor evezni próbált Kínába. 130 00:07:57,694 --> 00:07:59,609 Melyik... el tudod képzelni 131 00:07:59,783 --> 00:08:02,003 egy mexikói férfi mosogatni Kínában? 132 00:08:04,135 --> 00:08:07,487 És te ezt gondolod Zelmare a nővéréhez menekült? 133 00:08:08,923 --> 00:08:11,403 Visszakaptunk egy mondást a Salt Lake-ben. 134 00:08:11,578 --> 00:08:14,450 Csak Isten tudja az igazi igazságot. 135 00:08:14,624 --> 00:08:16,931 De kockáztatva büszkén hangzik, 136 00:08:17,105 --> 00:08:19,281 Elég jó bíró vagyok a karakter. 137 00:08:19,455 --> 00:08:21,239 Ráadásul képzettségünk is van a belső mondás 138 00:08:21,413 --> 00:08:22,973 a lányunk költött az elmúlt hetekben pofátlan 139 00:08:23,067 --> 00:08:24,504 hogy van a nővére bajban van. 140 00:08:24,678 --> 00:08:27,419 Szóval számomra értelmesebb mint a kagylólé. 141 00:08:27,594 --> 00:08:29,291 Igen, csináld meg. 142 00:08:29,465 --> 00:08:31,206 Egy valós ügyet kell dolgoznom. 143 00:08:33,077 --> 00:08:36,211 Ez a társasági gyilkosság említetted. 144 00:08:37,952 --> 00:08:39,910 És ki ez a Fadda család? 145 00:08:40,084 --> 00:08:42,130 a kapitányod beszélt? 146 00:08:42,304 --> 00:08:45,525 Csak néhány helyi olasz. 147 00:09:11,507 --> 00:09:13,988 Volt néhány spagettievők a Salt Lake-ben 148 00:09:14,162 --> 00:09:16,120 a háború előtt. 149 00:09:16,294 --> 00:09:18,645 Elkapták a próbálkozást hogy feltérképezzen egy strandot. 150 00:09:18,819 --> 00:09:21,735 Gyorsan vess véget ennek. 151 00:09:22,953 --> 00:09:24,651 Tudod, 152 00:09:24,825 --> 00:09:26,478 nem mindenki sötétebb mint egy skandináv 153 00:09:26,653 --> 00:09:28,611 szaladgálni bűnnel a szívükben. 154 00:09:28,785 --> 00:09:30,134 Hát nézz magadra. 155 00:09:30,308 --> 00:09:32,441 cserkész úr. 156 00:09:34,312 --> 00:09:36,837 Menj, bassza meg a nagynénjét és a nagybátyját. 157 00:09:37,011 --> 00:09:39,013 Hogy van ez? 158 00:10:05,039 --> 00:10:06,867 költözünk. 159 00:10:22,709 --> 00:10:24,536 Kezeket a levegőben, polgár. 160 00:10:33,720 --> 00:10:35,722 Biztosítsd őt. 161 00:10:58,919 --> 00:11:00,877 Mozog. 162 00:11:10,757 --> 00:11:12,106 Hölgyek. 163 00:11:12,280 --> 00:11:13,934 Itt. 164 00:11:14,108 --> 00:11:16,719 Leül. Ül. 165 00:11:20,810 --> 00:11:22,899 Lehet, hogy valamelyikőtök Dibrell rulett? 166 00:11:23,073 --> 00:11:24,596 Csak takarítunk, uram. 167 00:11:24,771 --> 00:11:28,165 Öt terítéket számolok és hárman. 168 00:11:28,339 --> 00:11:31,212 Valami mögött lehet a lambéria vagy ilyesmi. 169 00:11:34,258 --> 00:11:35,458 Gondolom, te vagy az unokahúg. 170 00:11:35,607 --> 00:11:37,000 Kiskorú. 171 00:11:37,174 --> 00:11:38,785 És nem járulok hozzá a kérdezősködésére. 172 00:11:38,959 --> 00:11:40,961 Hol van a nővéred? 173 00:11:41,135 --> 00:11:43,964 Egy ismert szökevény rejtekhelye bűncselekmény. 174 00:11:44,138 --> 00:11:46,270 Azt akarod, hogy anyád börtönbe kerüljön? 175 00:11:46,444 --> 00:11:47,968 Ne nézz rá. Nézz rám. 176 00:11:50,927 --> 00:11:53,669 Hol van a nagynénéd? 177 00:11:54,801 --> 00:11:56,977 Börtön. 178 00:11:58,152 --> 00:12:00,154 Indítson el egy keresést. 179 00:12:00,328 --> 00:12:01,590 A lakóhely az emeleten van. 180 00:12:01,764 --> 00:12:04,245 Halottasházat vezetnek a pincében. 181 00:12:05,246 --> 00:12:06,682 Mutasd meg. 182 00:12:08,684 --> 00:12:11,121 Tedd le az átkozott pitét. 183 00:12:11,295 --> 00:12:13,645 Jézus Krisztus. 184 00:12:22,829 --> 00:12:24,787 Lépj hátra. 185 00:12:29,836 --> 00:12:32,447 Menj innen. Jézus. 186 00:13:55,660 --> 00:13:57,488 Egy kicsi, kettő kicsi, három kis indián. 187 00:13:57,662 --> 00:13:59,822 - Négy kicsi, öt kicsi, hat kis indián. - Mit? 188 00:14:04,713 --> 00:14:06,758 Tíz kis indiai fiú. 189 00:14:44,622 --> 00:14:46,276 Jézus. 190 00:14:55,982 --> 00:14:58,288 A B-pince tiszta. 191 00:14:58,462 --> 00:15:00,856 - Muszáj... - Köszönöm. 192 00:15:17,829 --> 00:15:19,788 Még utoljára megkérdezem. 193 00:15:20,789 --> 00:15:22,965 Hol van a nővéred? 194 00:15:23,139 --> 00:15:24,488 Elmondtuk. 195 00:15:24,662 --> 00:15:28,014 Zelmare a Szánalmas Boldogasszonyban van Női Börtön 196 00:15:28,188 --> 00:15:31,365 öt évet tölt fegyveres rablásért. 197 00:15:31,539 --> 00:15:33,976 Wasin a női javítóintézetben. 198 00:15:34,150 --> 00:15:36,718 Tegnap este megszökött. 199 00:15:36,892 --> 00:15:38,502 - Mondtam annak a lánynak. 200 00:15:38,676 --> 00:15:40,200 mondtam neki. 201 00:15:40,374 --> 00:15:41,723 Ez az Ő akarata. 202 00:15:41,897 --> 00:15:43,681 Üzenetet küld neked, 203 00:15:43,855 --> 00:15:46,206 és jobb, ha hallgatsz. 204 00:15:46,380 --> 00:15:48,817 Tudod, kire gondolok amikor azt mondom, hogy az ő akarata? 205 00:15:48,991 --> 00:15:50,645 Igen, asszonyom, egészen biztosan tudom. 206 00:15:50,819 --> 00:15:52,038 Nos, mondtam neki, 207 00:15:52,212 --> 00:15:53,691 maradsz azon a helyen 208 00:15:53,865 --> 00:15:55,693 és kapd fel a fejed jobbra csavarva. 209 00:15:55,867 --> 00:15:57,347 Add fel a bűnt. 210 00:15:57,521 --> 00:15:58,740 Mondd el a törvénytelenségedet 211 00:15:58,914 --> 00:16:00,220 és a szeszes italok kisajátítása. 212 00:16:00,394 --> 00:16:01,699 Erre a Földre kerültünk 213 00:16:01,873 --> 00:16:04,006 az Ő nevében fáradozni. 214 00:16:04,180 --> 00:16:05,877 Zabot nem vetni. 215 00:16:08,271 --> 00:16:10,882 - Szóval nem láttad? - Láttad őt? 216 00:16:11,057 --> 00:16:13,233 Tiszt úr, ha valaha látom 217 00:16:13,407 --> 00:16:15,409 megint a nővérem, 218 00:16:15,583 --> 00:16:18,716 Kicsavarom a nyakát. 219 00:16:33,035 --> 00:16:34,558 Szép estét mindenkinek. 220 00:16:34,732 --> 00:16:36,256 Elnézést a zavarásért. 221 00:16:55,753 --> 00:16:58,060 Csak... 222 00:16:58,234 --> 00:17:00,758 adj egy pillanatot. 223 00:17:19,603 --> 00:17:21,214 Nos, nézzük meg a sérülést. 224 00:17:21,388 --> 00:17:24,217 Ethelrida, maradj itt lent és lásd a takarítást. 225 00:18:10,176 --> 00:18:12,526 - Közeli telefonhívásod volt. - Hmm? 226 00:18:12,700 --> 00:18:14,963 - Ezt hallottam. - Ó. 227 00:18:15,137 --> 00:18:18,706 Mégis a hidegebb fejek győztek. 228 00:18:19,881 --> 00:18:21,230 - Itt vagy. - Azt hiszem 229 00:18:21,404 --> 00:18:23,537 néhány flipjack ma reggel, Nadine. 230 00:18:23,711 --> 00:18:25,713 Megvan. 231 00:18:28,194 --> 00:18:29,649 - Ezt elviszem. - Nem, minden rendben. 232 00:18:29,673 --> 00:18:31,545 - Oké. - Nem eszel? 233 00:18:31,719 --> 00:18:33,373 nem mondom 234 00:18:33,547 --> 00:18:37,072 nem volt okos játék, mozognak a vágóhidakon. 235 00:18:37,246 --> 00:18:39,901 De bizonyára tudtad nem ragadna. 236 00:18:40,075 --> 00:18:42,991 Nos, megadta az engedélyt, az öreg. 237 00:18:43,165 --> 00:18:44,514 Múlt héten a játszótéren. 238 00:18:48,344 --> 00:18:50,041 Nos, mondj egyet 239 00:18:50,216 --> 00:18:51,541 valaha is adtak neked ebben a világban 240 00:18:51,565 --> 00:18:53,567 hogy nem kellett venned. Hmm? 241 00:18:53,741 --> 00:18:55,308 És én azt mondom... 242 00:18:56,744 --> 00:18:58,702 tartsa tiszteletben az üzletet. 243 00:19:04,752 --> 00:19:06,319 - Köszönöm. - Mm-hmm. 244 00:19:08,059 --> 00:19:11,541 Nem szolgáltál a háborúban, csináltad? 245 00:19:14,762 --> 00:19:16,590 A jogi testületben voltam. 246 00:19:16,764 --> 00:19:19,201 Hadsereg. Papírokat nyomni. 247 00:19:19,375 --> 00:19:21,247 A tűzszünet után, 248 00:19:21,421 --> 00:19:24,598 elküldenek Nürnbergbe a próbákra. 249 00:19:24,772 --> 00:19:28,036 Utolsó néger Németországban, Elképzelném. 250 00:19:28,210 --> 00:19:29,603 Mm-hmm. 251 00:19:31,126 --> 00:19:32,910 Hallottál már a Double V-ről? 252 00:19:33,084 --> 00:19:35,043 Hmm. 253 00:19:35,217 --> 00:19:37,045 Ezt adták el nekünk. 254 00:19:37,219 --> 00:19:38,742 Mm-hmm. 255 00:19:38,916 --> 00:19:41,267 Harcoljunk a hazánkért, és két győzelmet aratunk. 256 00:19:41,441 --> 00:19:44,618 Egy Amerikának és egy mert mi a szolgaság fiai. 257 00:19:44,792 --> 00:19:46,054 Nincs több lincselés. 258 00:19:46,228 --> 00:19:48,622 Nincs több blackjack a szavazáson. 259 00:19:48,796 --> 00:19:50,972 Hmm? Rendben. 260 00:19:51,146 --> 00:19:54,584 Szóval elküldenek Nürnbergbe, 261 00:19:54,758 --> 00:19:56,630 és ez az ezredes azt mondja nekem 262 00:19:56,804 --> 00:19:58,980 nagy munkája van nekem. 263 00:19:59,154 --> 00:20:02,592 Azt mondja: Interjút fogsz készíteni Hermann Göring", 264 00:20:02,766 --> 00:20:04,942 maga a Reichsmarschall." 265 00:20:05,116 --> 00:20:07,597 Azt mondja: "Napok, hetek", 266 00:20:07,771 --> 00:20:09,991 bármennyi ideig tart is hogy rávegye beszélni." 267 00:20:10,165 --> 00:20:13,603 Azt mondja: "Szükségem van rád, Doktor szenátor, Esquire", 268 00:20:13,777 --> 00:20:17,433 "hogy használd az edzésedet, a képességeidet 269 00:20:17,607 --> 00:20:20,958 felépíteni a Nép ügyét." 270 00:20:21,132 --> 00:20:23,004 Nos, most 271 00:20:23,178 --> 00:20:25,093 mi az ha nem a kettős győzelem? 272 00:20:25,267 --> 00:20:27,008 Hmm? 273 00:20:27,182 --> 00:20:30,011 Szóval ülök a férfival hat hétig, 274 00:20:30,185 --> 00:20:32,970 napi nyolc óra, heti hat napon, 275 00:20:33,144 --> 00:20:34,972 és belemegyünk. 276 00:20:35,146 --> 00:20:37,627 Az első két hét, 277 00:20:37,801 --> 00:20:40,978 csak bámul rám, gyilkosság a szemében. 278 00:20:41,152 --> 00:20:43,024 De használom az eszeimet. 279 00:20:43,198 --> 00:20:45,635 Tudod, apellálj az egójára. 280 00:20:45,809 --> 00:20:47,028 Beszéljen vele. 281 00:20:47,202 --> 00:20:50,640 Ah. Hamarosan nem fogja be a száját. 282 00:20:50,814 --> 00:20:52,642 Kérkedés minden apróságról, 283 00:20:52,816 --> 00:20:54,794 és leírom és írd fel az ezredesnek, 284 00:20:54,818 --> 00:20:56,690 szóról szóra. 285 00:20:56,864 --> 00:20:58,822 két hetet töltök levonva a következtetésemet, 286 00:20:58,996 --> 00:21:01,521 az én elemzésem nemzetközi jog. 287 00:21:01,695 --> 00:21:03,653 Aztán egy vasárnap reggel, 288 00:21:03,827 --> 00:21:06,308 szolgáltatások után, 289 00:21:06,482 --> 00:21:08,528 Bekopogok az ezredes ajtaján 290 00:21:08,702 --> 00:21:11,357 és átadom neki a jelentésemet. 291 00:21:13,315 --> 00:21:15,839 Tudod mit csinál? 292 00:21:16,013 --> 00:21:18,146 Kidobja a szemétbe. 293 00:21:19,365 --> 00:21:21,192 Igen. 294 00:21:21,367 --> 00:21:24,848 400 oldal lábjegyzetekkel. 295 00:21:25,022 --> 00:21:28,722 Kidobja a szemétbe és azt mondja... 296 00:21:28,896 --> 00:21:31,159 „Csak meg akartam csinálni 297 00:21:31,333 --> 00:21:33,683 az a vén náci mocorgás..." 298 00:21:35,424 --> 00:21:38,340 "egy négernek kell válaszolnom." 299 00:21:42,736 --> 00:21:44,738 Szóval... 300 00:21:44,912 --> 00:21:48,089 azt mondod, tartsd tiszteletben az alkut? 301 00:21:54,095 --> 00:21:57,272 Elnézést, ha mondom 302 00:21:57,446 --> 00:22:00,406 szavunk pontosan az olyan jó, mint a tiéd. 303 00:22:08,065 --> 00:22:11,852 A vágóhidak... Hozzánk tartoznak. 304 00:22:13,419 --> 00:22:15,421 Üzlet vagy nem. 305 00:22:16,900 --> 00:22:20,077 Nevezheted költségnek az átmenetről. 306 00:22:22,428 --> 00:22:24,430 továbbadom. 307 00:22:34,483 --> 00:22:36,616 Nincs benne semmi rejtély. 308 00:22:36,790 --> 00:22:40,315 Minden elromlik, és ott van helyes módszer a javításra. 309 00:22:42,448 --> 00:22:44,450 Ön zsidó? 310 00:22:46,452 --> 00:22:48,236 Nem. 311 00:22:49,672 --> 00:22:52,283 Akkor hogyan rabbinak hívnak? 312 00:22:52,458 --> 00:22:54,808 Rabbi nem zsidó pap? 313 00:22:56,157 --> 00:22:58,115 Játszottál valaha pókert? 314 00:23:00,030 --> 00:23:03,904 De tudod, hogy van játék pókernek hívják, kártyával játszották. 315 00:23:06,515 --> 00:23:09,300 Nos, van ez a mondás a pókerben: 316 00:23:09,475 --> 00:23:11,738 Azt a leosztást játszod, amit kiosztottak. 317 00:23:13,827 --> 00:23:16,395 Te és én, mi vagyunk ennek a bizonyítékai. 318 00:23:20,703 --> 00:23:24,054 Látod, amikor valóban a tied fiú volt, 319 00:23:24,228 --> 00:23:26,509 nála is ugyanez történt neki, mi történt veled. 320 00:23:29,538 --> 00:23:31,322 Elcserélték? 321 00:23:31,497 --> 00:23:32,802 Mi? 322 00:23:32,976 --> 00:23:34,804 A baseballból. 323 00:23:34,978 --> 00:23:36,327 Ezt mondta apám. 324 00:23:36,502 --> 00:23:38,852 Elcseréltek egy másik csapatba. 325 00:23:42,333 --> 00:23:43,813 Pontosan. 326 00:23:44,858 --> 00:23:47,034 Kétszer váltottam el. 327 00:23:49,863 --> 00:23:51,865 Kivéve neked, vissza kell menned 328 00:23:52,039 --> 00:23:54,824 egy napon az eredeti csapathoz. 329 00:23:56,652 --> 00:23:57,732 Ez az eredeti csapatod? 330 00:23:57,871 --> 00:23:58,698 Nem. 331 00:23:58,872 --> 00:24:00,830 Szar volt a csapatom. 332 00:24:15,192 --> 00:24:17,238 Mik ezek a szavak? 333 00:24:18,195 --> 00:24:19,501 Csapat, elcserélték? 334 00:24:19,675 --> 00:24:20,981 Nem semmi. 335 00:24:21,155 --> 00:24:22,809 Nem számít. 336 00:24:24,332 --> 00:24:25,681 Mondd újra. 337 00:24:25,855 --> 00:24:27,248 akarom... hallani akarom. 338 00:24:27,422 --> 00:24:29,380 - Igen. - Kitérünk az utadból. 339 00:24:34,951 --> 00:24:38,215 Ez volt az otthonunk Olaszországban, hazám. 340 00:24:38,389 --> 00:24:40,522 Igen. 341 00:24:40,696 --> 00:24:42,219 A fasiszták leverik, 342 00:24:42,393 --> 00:24:44,744 és így élek a fákon. 343 00:25:00,586 --> 00:25:03,502 Szóval... ír vagy, hmm? 344 00:25:04,590 --> 00:25:06,592 Amerikai. 345 00:25:06,766 --> 00:25:08,724 amerikai vagyok. 346 00:25:16,602 --> 00:25:18,865 De te jöttél hozzánk amikor még csak fiú voltál. 347 00:25:23,304 --> 00:25:26,873 És megöltél a saját apád... 348 00:25:27,047 --> 00:25:29,049 nekünk. 349 00:25:30,790 --> 00:25:32,269 Milyen ez? 350 00:25:42,758 --> 00:25:44,107 Ki emlékszik? 351 00:25:44,281 --> 00:25:46,153 – Ki emlékszik? tetszik. 352 00:25:49,156 --> 00:25:51,288 Mi a fasz ez? 353 00:25:53,464 --> 00:25:55,075 megvan. 354 00:25:56,293 --> 00:25:58,644 Kereskedés, ugye? 355 00:25:58,818 --> 00:26:01,821 Te, rabbi, neked. 356 00:26:01,995 --> 00:26:02,822 Hmm. 357 00:26:02,996 --> 00:26:04,432 Gyerünk, kölyök. 358 00:26:04,606 --> 00:26:06,086 Szállj fel a székemből. 359 00:26:06,260 --> 00:26:08,958 Nem. 360 00:26:09,132 --> 00:26:11,657 tetszik. 361 00:26:11,831 --> 00:26:13,615 Túl nagy neked, nem? 362 00:26:13,789 --> 00:26:15,748 Fel. 363 00:26:22,537 --> 00:26:24,800 Csináltál bajt? tegnap este a vágóhídon? 364 00:26:24,974 --> 00:26:26,933 Ki, én? 365 00:26:27,977 --> 00:26:29,588 én intézem a dolgokat. 366 00:26:29,762 --> 00:26:31,981 Én vagyok a főnök, én vagyok az egyetlen aki gondoskodik a dolgokról. 367 00:26:37,117 --> 00:26:38,509 Te? 368 00:26:38,684 --> 00:26:42,165 Nem is tudsz vigyázni ennek az orvosnak 369 00:26:42,339 --> 00:26:44,864 aki megrúgja a családunkat kint az utcán. 370 00:26:45,038 --> 00:26:47,344 mit mondtál nekem? 371 00:26:47,518 --> 00:26:48,781 Még csak vigyázni sem tudsz... 372 00:26:50,696 --> 00:26:52,001 Miért van itt? 373 00:26:52,175 --> 00:26:53,524 - Ez az én irodám. - Az én hibám. 374 00:26:53,699 --> 00:26:55,179 Az embere megkérdezte megjavítani a radiátort. 375 00:26:55,352 --> 00:26:56,353 én... 376 00:26:56,527 --> 00:26:58,834 Vannak itt titkos dolgok. 377 00:26:59,008 --> 00:26:59,835 És ő egy... 378 00:27:00,009 --> 00:27:01,402 Gondolkozz. 379 00:27:01,576 --> 00:27:03,360 Retard, legközelebb használd a fejedet. 380 00:27:03,534 --> 00:27:04,710 És te. 381 00:27:04,884 --> 00:27:06,146 Azt hiszed, nem tudok vigyázni 382 00:27:06,320 --> 00:27:07,340 valami szarból ceruzanyomó? 383 00:27:07,364 --> 00:27:08,844 Ezt gondolod?! 384 00:27:09,018 --> 00:27:10,716 Mm-hmm. 385 00:27:11,847 --> 00:27:13,196 Menj ki. 386 00:27:13,370 --> 00:27:15,024 mindannyian. 387 00:27:22,249 --> 00:27:24,077 Követed a parancsokat. 388 00:27:24,251 --> 00:27:26,253 Hallasz engem? Vagy menj haza. 389 00:27:27,602 --> 00:27:29,560 mit csinálsz? Tedd vissza. 390 00:27:39,266 --> 00:27:41,572 Nézd ezt a kibaszott rendetlenséget. 391 00:27:46,534 --> 00:27:48,362 Nem túl nagy. 392 00:27:48,536 --> 00:27:50,538 Pont jó. 393 00:27:59,634 --> 00:28:02,419 A Szent Bertalanban voltál. 394 00:28:02,593 --> 00:28:04,552 Igen, uram, három év. 395 00:28:04,726 --> 00:28:05,901 Jó lelkek mind, de... 396 00:28:08,338 --> 00:28:10,906 Szeretek oda menni, ahová érzek A leghasznosabb lehetek, 397 00:28:11,080 --> 00:28:13,126 és hallottam nehézségeid lehetnek. 398 00:28:13,300 --> 00:28:15,606 Három idősebb nővérünk múlt hónapban nyugdíjba ment. 399 00:28:17,304 --> 00:28:18,784 Tapasztalat... 400 00:28:18,958 --> 00:28:21,308 Nem lehet megvásárolni. 401 00:28:21,482 --> 00:28:24,311 Most már magam is megvan több mint tíz év szolgálat, 402 00:28:24,485 --> 00:28:25,834 édességcsíkosként indulva 403 00:28:26,008 --> 00:28:28,489 és finomságokat szállítani a totóknak. 404 00:28:28,663 --> 00:28:31,318 Dolgoztál Allen Sneetnek? 405 00:28:31,492 --> 00:28:33,973 Igen, uram. Ő egy korrekt főnök. 406 00:28:34,147 --> 00:28:36,105 Megfontolt, de határozott. 407 00:28:37,977 --> 00:28:40,066 Ő ad neked jó ajánlás? 408 00:28:40,240 --> 00:28:41,284 Hmm. 409 00:28:41,458 --> 00:28:42,895 Hát remélnem kell. 410 00:28:44,331 --> 00:28:46,855 Régebben sütöttem őt sütiket hetente egyszer. 411 00:28:47,943 --> 00:28:50,119 Most rövidítve vagyunk. 412 00:28:50,293 --> 00:28:52,121 Nos, ezt nem kaphatod meg, 413 00:28:52,295 --> 00:28:54,515 mi a megfázás és influenza szezonnal jön. 414 00:28:58,345 --> 00:29:01,348 El tudod kezdeni a jövő héten? 415 00:29:03,176 --> 00:29:05,831 Itt leszek csengővel. 416 00:29:07,180 --> 00:29:09,486 Finom. 417 00:29:09,660 --> 00:29:11,488 Menjen el Mrs. Meekerhez az irodában. 418 00:29:11,662 --> 00:29:14,317 - Elkezdi a papírmunkát. - Ó. 419 00:29:14,491 --> 00:29:18,191 Ha-ha van valami, amit szeretek, ez egy cselekvő ember 420 00:29:18,365 --> 00:29:20,193 aki csak tudja, mit akar és arra megy. 421 00:29:20,367 --> 00:29:22,673 Igen, ezt nem fogja megbánni, uram. 422 00:29:22,848 --> 00:29:24,719 Csak hogy tisztában legyek, 423 00:29:24,893 --> 00:29:27,853 mi a kedvenc édességed, sült vagy máshogy? 424 00:29:28,027 --> 00:29:29,855 Erre nem lesz szükség. 425 00:29:30,029 --> 00:29:31,334 Gyere most. 426 00:29:31,508 --> 00:29:33,467 Mindenkinek születésnapja van. 427 00:29:35,686 --> 00:29:38,211 Én... hmm... 428 00:29:38,385 --> 00:29:40,517 Részben a macaroonhoz. 429 00:29:40,691 --> 00:29:44,304 Mmm. Kihívás elfogadva. 430 00:29:45,522 --> 00:29:47,176 Ta, egyelőre. 431 00:29:51,920 --> 00:29:55,315 Úgy látszik, megkaptam az állást. 432 00:30:08,023 --> 00:30:09,677 Bumm. 433 00:30:27,782 --> 00:30:29,218 Hú! 434 00:30:29,392 --> 00:30:31,090 Rajta vagyok, uram. 435 00:30:31,264 --> 00:30:34,528 Egy tiszta és megfelelő kémkedés nő a nap folyamán. 436 00:30:34,702 --> 00:30:35,703 mi... 437 00:30:35,877 --> 00:30:37,096 Mit mondana a prédikátor? 438 00:30:37,270 --> 00:30:38,706 Nem kémlek utánad. 439 00:30:40,708 --> 00:30:42,623 Az arcod. 440 00:30:42,797 --> 00:30:46,235 viccelek. 441 00:30:46,409 --> 00:30:48,585 De te egy szemtelen ördög vagy. 442 00:30:48,759 --> 00:30:50,457 Dollár a fánk. 443 00:30:50,631 --> 00:30:53,460 Félreértés ne essék... volt már udvarlóim jó része. 444 00:30:53,634 --> 00:30:56,289 Egyik sem megéri a papírt rá vannak nyomtatva. 445 00:30:56,463 --> 00:30:58,160 De a találkozásunk után az első, 446 00:30:58,334 --> 00:31:00,293 aztán megint a temetésen, Azt mondtam magamban, 447 00:31:00,467 --> 00:31:03,818 Azt mondtam: "Oraetta, ez más." 448 00:31:04,906 --> 00:31:06,255 ki vagy te? 449 00:31:07,300 --> 00:31:11,173 Nagyon vicces, te. 450 00:31:11,347 --> 00:31:13,784 Megpróbál kényeskedni miután lenyomoztam 451 00:31:13,959 --> 00:31:15,482 az új munkahelyemre. 452 00:31:15,656 --> 00:31:18,615 Talán ez lesz frissítse fel az emlékezetét. 453 00:31:21,140 --> 00:31:23,098 - Beszélj tovább. - Látod, rád gondoltam 454 00:31:23,272 --> 00:31:25,796 a kápolna után, olyan szomorúan néz ki, 455 00:31:25,971 --> 00:31:27,798 és azt mondtam magamban, azt mondtam: 456 00:31:27,973 --> 00:31:31,280 "Oraetta, ó, ez a fickó, 457 00:31:31,454 --> 00:31:35,110 "nagy terhet cipel, 458 00:31:35,284 --> 00:31:38,157 "mi van a halállal az apjáról... 459 00:31:38,331 --> 00:31:40,681 A paterfamilias..." 460 00:31:40,855 --> 00:31:43,640 "és most ő felelős mindenért." 461 00:31:43,814 --> 00:31:46,426 Folytasd. Enyhítse a fájdalmat. 462 00:31:49,472 --> 00:31:51,431 Bassza meg. 463 00:32:05,140 --> 00:32:06,794 Rendben. Hűha. 464 00:32:06,968 --> 00:32:08,622 - Jézus Krisztus. - Mit csinálsz? 465 00:32:08,796 --> 00:32:10,667 Túl sokat gondolkodsz. 466 00:32:59,238 --> 00:33:01,022 Várjon. 467 00:33:01,196 --> 00:33:03,677 Már megint mi a neved? 468 00:33:05,548 --> 00:33:07,507 Olyan kölyök vagy. 469 00:33:09,030 --> 00:33:11,250 De komolyan mondom. 470 00:33:11,424 --> 00:33:15,167 Hívj fel egy lányt telefonon legközelebb kérdezd meg őt rendesen. 471 00:33:33,968 --> 00:33:36,144 Cannon úr. 472 00:33:36,318 --> 00:33:37,426 Kérem, Mr. Cannon, hadd csak 473 00:33:37,450 --> 00:33:38,929 borbély veled egy percre. 474 00:33:39,104 --> 00:33:41,024 - Hű, hú, hú. - Csak egy pillanat az idődből. 475 00:33:45,719 --> 00:33:46,981 Engedd át. 476 00:33:51,246 --> 00:33:52,813 Mi kell neked, fiam? 477 00:33:52,987 --> 00:33:55,598 Csak dörzsölj össze néhány érmét... Ez minden. 478 00:33:55,772 --> 00:33:56,904 Csak egy csésze Joe. 479 00:33:57,078 --> 00:33:58,471 Csésze Joe? 480 00:33:58,645 --> 00:34:00,429 Ezért olyan folyékony a szeme? 481 00:34:00,603 --> 00:34:02,388 Túl sok Sanka? 482 00:34:04,303 --> 00:34:06,000 Hadd lássam, mit hoztam neked. 483 00:34:10,961 --> 00:34:12,833 Látod, hogy... 484 00:34:13,007 --> 00:34:15,444 Mi történt az arcán amikor kihúzom a tekercset? 485 00:34:15,618 --> 00:34:16,924 Hogy hívjuk ezt, doktor úr? 486 00:34:17,098 --> 00:34:19,622 - Ezt hívjuk vésznek. - A vész. 487 00:34:19,796 --> 00:34:22,190 Nézd, öt másodperccel ezelőtt ez az ifjú rohanó 488 00:34:22,364 --> 00:34:25,802 a lyukakat tapogatta a zsebében, a mostban élve. 489 00:34:25,976 --> 00:34:28,109 De aztán ezt látja 490 00:34:28,283 --> 00:34:30,633 és álmodozni kezd. 491 00:34:30,807 --> 00:34:33,027 "Ennyi készpénzzel Tudok terveket készíteni. 492 00:34:33,201 --> 00:34:36,813 – Fordítsd meg a szaromat. igaz? 493 00:34:36,987 --> 00:34:40,208 Szóval most tervez hónapok a jövőbe... 494 00:34:40,382 --> 00:34:43,516 Megtisztulva látja magát, szép lány a karján. 495 00:34:43,690 --> 00:34:45,300 Akkor mit tudsz? 496 00:34:45,474 --> 00:34:48,477 Már nem is színezett. 497 00:34:48,651 --> 00:34:51,959 Ő J. P. kibaszott Morgan. 498 00:34:52,133 --> 00:34:55,136 Amerikai sikertörténet. 499 00:34:58,835 --> 00:35:01,186 De ezt figyeld. 500 00:35:04,406 --> 00:35:07,322 - Hé, hé, hé, hé. Szia. - Mm-mmm. 501 00:35:08,367 --> 00:35:10,195 Látod? 502 00:35:10,369 --> 00:35:12,197 Csak loptam attól az embertől. 503 00:35:12,371 --> 00:35:14,373 Felejtsd el, hogy nem az ő pénze volt. 504 00:35:14,547 --> 00:35:17,680 Csak látva azt a sok karcolást, 505 00:35:17,854 --> 00:35:20,901 jövőt teremtett magának. 506 00:35:21,075 --> 00:35:23,556 És ezt elvettem tőle. 507 00:35:23,730 --> 00:35:27,037 S-Szóval, kapok fizetést vagy... 508 00:35:27,212 --> 00:35:29,518 Menj innen a picsába. 509 00:35:29,692 --> 00:35:31,346 Ez nem helyes. 510 00:35:31,520 --> 00:35:33,043 Ez nem helyes! 511 00:35:41,008 --> 00:35:42,749 Nem igaz. 512 00:35:46,753 --> 00:35:49,538 Tízet számolok be, ötöt. 513 00:35:49,712 --> 00:35:52,585 Tudod, hogy ez mit jelent. 514 00:35:52,759 --> 00:35:54,935 Újra kell töltenünk. 515 00:36:34,061 --> 00:36:35,889 megvan. 516 00:36:38,805 --> 00:36:40,285 mit kaptál? 517 00:36:40,459 --> 00:36:43,984 A lecke, amit mondtál a fiú... hallgatok. 518 00:36:44,158 --> 00:36:46,441 Ezeket szeretném tudatni veled más fiúk... izmosak. 519 00:36:46,465 --> 00:36:49,381 De a fejem a játékban van. tanulni akarok. okos vagyok. 520 00:36:51,121 --> 00:36:52,819 Együtt vagy? 521 00:36:52,993 --> 00:36:55,778 A gyerek megpróbálja elmondani menedzsernek tekinti magát. 522 00:36:55,952 --> 00:36:57,954 - Ó, igaz? - Igen, uram, amire szüksége van. 523 00:36:58,128 --> 00:37:00,087 - Mm-hmm. Hány éves vagy? - 26. 524 00:37:00,261 --> 00:37:01,958 - Hmm. - Szereted a jazzt? 525 00:37:02,132 --> 00:37:03,612 Igen, uram. 526 00:37:03,786 --> 00:37:05,179 - Big band vagy Dixieland? - Bebop. 527 00:37:05,353 --> 00:37:06,789 Van egy új macska, Szédült Gillespie. 528 00:37:06,963 --> 00:37:09,270 Felgyújtotta. 529 00:37:09,444 --> 00:37:11,533 Mit szól ehhez? 530 00:37:11,707 --> 00:37:14,362 A fiam próbál kiesni közösségi főiskoláról 531 00:37:14,536 --> 00:37:17,844 hogy hűtést tudjon szívni és fújd át a köpést fémen. 532 00:37:18,018 --> 00:37:20,325 Téged teszlek a sofőrjévé. 533 00:37:20,499 --> 00:37:24,285 Összebarátkozni fogsz vele és tartsd az úton. 534 00:37:24,459 --> 00:37:25,939 Ez elég menedzser neked? 535 00:37:26,113 --> 00:37:28,985 Leon megcsinálja. 536 00:37:37,211 --> 00:37:38,691 Még mindig azt gondolod a vágóhíd 537 00:37:38,865 --> 00:37:40,475 - helyes volt a játék? - Ó, igen. 538 00:37:40,649 --> 00:37:44,044 Mm-hmm. Hübrisz gondolkodni hogy irányíthatod a dolgokat. 539 00:37:44,218 --> 00:37:46,481 Ezért teremtette Isten a tornádókat. 540 00:37:46,655 --> 00:37:49,354 Hogy emlékeztessen minket. 541 00:37:49,528 --> 00:37:52,313 Igen. 542 00:37:52,487 --> 00:37:54,315 De növelheti az esélyeket. 543 00:38:21,342 --> 00:38:23,692 Mi? 544 00:38:23,866 --> 00:38:26,739 Kiment. Josto. 545 00:38:43,408 --> 00:38:45,323 A főnök azt mondta, nem kell ölni. 546 00:38:52,025 --> 00:38:54,201 csak azt mondom. 547 00:38:56,072 --> 00:38:57,944 Pszt. 548 00:39:06,605 --> 00:39:08,433 Ah. 549 00:39:21,446 --> 00:39:22,882 Calamita. 550 00:39:49,430 --> 00:39:51,824 - Hmm? - Főnök. 551 00:40:11,800 --> 00:40:14,281 Vegyük az írt. Hmm? 552 00:40:58,151 --> 00:41:00,022 Hmm? 553 00:41:22,392 --> 00:41:25,047 Harcolunk... 554 00:41:25,221 --> 00:41:27,702 vagy meghalunk. 555 00:41:27,876 --> 00:41:29,095 Igen? 556 00:41:29,269 --> 00:41:30,357 Igen. 557 00:41:34,753 --> 00:41:36,755 A francba... 558 00:42:00,648 --> 00:42:03,085 Barons két futással öt találaton, 559 00:42:03,259 --> 00:42:05,653 - két hiba, három bekapcsolva maradt. - Marco. 560 00:42:05,827 --> 00:42:08,613 Az uralkodók, két futás, négy találat, egy hiba, - Polo. 561 00:42:08,787 --> 00:42:12,660 És négy férfi távozott a bázison. 562 00:42:12,834 --> 00:42:15,445 - Williams, az ütő. Ez egy sztrájk. - Marco. 563 00:42:15,620 --> 00:42:17,665 - Polo. - Williams, első alkalommal, 564 00:42:17,839 --> 00:42:19,841 földlabdát ütött az első alapembernek, 565 00:42:20,015 --> 00:42:22,801 és a második alkalommal egy dupla balra mező. 566 00:42:22,975 --> 00:42:25,151 Barons 2, Monarch 2, 567 00:42:25,325 --> 00:42:27,414 - hatodik inning. - Üzletünk van. 568 00:42:27,588 --> 00:42:29,764 Az a labda távol van, 569 00:42:29,938 --> 00:42:33,681 magas kívül a labda kettő. 570 00:42:33,855 --> 00:42:37,163 ez McDaniels második rajt a sorozatban 571 00:42:37,337 --> 00:42:40,688 és Collingford készül harmadik megjelenése, 572 00:42:40,862 --> 00:42:43,517 két indítással és egy segélymunkát. 573 00:42:43,691 --> 00:42:45,780 Kétszer indult, egyszer megkönnyebbült. 574 00:42:45,954 --> 00:42:47,782 Belül három labda. 575 00:42:47,956 --> 00:42:50,002 A kopás megmondhatja... 576 00:42:50,176 --> 00:42:53,832 Nem jövök vissza, Meghaltam vagy börtönben vagyok. 577 00:42:54,006 --> 00:42:56,835 Greason, aki éppen bemelegített a Black Barons számára, 578 00:42:57,009 --> 00:42:58,314 most pihen. 579 00:42:58,488 --> 00:43:00,490 Végezze el a leckét. 580 00:43:00,665 --> 00:43:03,145 Ott a pálya... És egy vonalvezetés a jobb mezőig, 581 00:43:03,319 --> 00:43:04,843 odabent egy alapütésre. 582 00:43:05,017 --> 00:43:06,148 Ugorj még egyet... 583 00:43:33,219 --> 00:43:35,482 A regisztrációra gondolsz néhány tanfolyamra? 584 00:43:36,875 --> 00:43:40,400 A Római Birodalom története? 585 00:43:40,574 --> 00:43:43,359 Bevezetés a Állattenyésztés? 586 00:43:43,533 --> 00:43:45,884 Nevetés, tüsszentés. 587 00:43:46,058 --> 00:43:48,321 Eljön a te időd. 588 00:43:48,495 --> 00:43:50,671 Jelentése? 589 00:43:50,845 --> 00:43:53,195 Vagyis tudod. 590 00:43:53,369 --> 00:43:55,850 Ugyanaz az oldal, te és én, utoljára ellenőriztem. 591 00:43:56,024 --> 00:43:59,201 Mm. igaz? 592 00:44:02,204 --> 00:44:03,858 Elmeséled a darabot? 593 00:44:04,032 --> 00:44:07,166 Majd összerakod ha egyszer meglátod. 594 00:44:07,340 --> 00:44:09,385 Mit lát? 595 00:44:19,352 --> 00:44:21,354 A legrégebbi? 596 00:44:23,225 --> 00:44:26,098 Csak megijesztjük, igaz? 597 00:44:26,272 --> 00:44:28,230 Ó, igen. 598 00:44:28,404 --> 00:44:30,363 Meg fog ijedni, rendben. 599 00:44:32,104 --> 00:44:35,281 Ha megöljük, felakasztanak Nulla a legközelebbi fától. 600 00:44:35,455 --> 00:44:37,675 Nem az én problémám. 601 00:45:06,965 --> 00:45:09,794 Tekerje le az ablakot. 602 00:45:33,295 --> 00:45:35,254 Ez egy trógerjáték, mondom. 603 00:45:37,517 --> 00:45:39,693 Gondolj bele. Mi ezt csináljuk, ez háború. 604 00:45:39,867 --> 00:45:42,174 Szóval biztos akarok lenni benne ezt jó felhatalmazással kaptuk. 605 00:45:42,348 --> 00:45:44,306 Hogy kitisztult. 606 00:45:45,960 --> 00:45:47,919 Vegye ki a fűtést. 607 00:46:03,499 --> 00:46:06,024 Josto kiadta a parancsot? A főnök? 608 00:46:06,198 --> 00:46:07,460 Azt mondta megölni a gyereket? 609 00:46:08,983 --> 00:46:10,028 Válaszolj nekem. 610 00:46:10,202 --> 00:46:11,681 Gaetano... 611 00:46:11,856 --> 00:46:14,467 azt mondta, tegye személyessé. 612 00:46:15,816 --> 00:46:17,470 És Josto tudja? 613 00:46:24,869 --> 00:46:26,696 Kifaragják a nullát. 614 00:46:26,871 --> 00:46:29,047 Darabokban küldik haza. 615 00:46:29,221 --> 00:46:31,049 Készülj fel. 616 00:46:55,203 --> 00:46:56,770 Tedd meg. 617 00:47:23,231 --> 00:47:25,755 Stop! Nem kérek kétszer. 618 00:47:25,930 --> 00:47:28,236 Meghaltál, te ír fasz. 619 00:47:28,410 --> 00:47:30,021 Talán. 620 00:47:30,195 --> 00:47:32,588 Vagy talán elmondom Jostónak a testvére parancsol 621 00:47:32,762 --> 00:47:34,764 mintha főnök lenne és elveszed őket. 622 00:47:34,939 --> 00:47:37,811 És akkor talán te vagy az toló százszorszépeket. 623 00:47:51,477 --> 00:47:53,435 sétálok haza. 624 00:48:29,341 --> 00:48:31,865 Igaz, hogy a családod átkozott? 625 00:48:32,039 --> 00:48:34,476 - Ki mondta ezt neked? - A húgod. 626 00:48:34,650 --> 00:48:36,304 A kakukktojásban. 627 00:48:36,478 --> 00:48:38,219 Tudod, hogy az emberek beszélni. 628 00:48:38,393 --> 00:48:41,353 Azt mondja, az ördög követett téged mind egyenesen Mississippiből 629 00:48:41,527 --> 00:48:42,789 és Kansas Citybe. 630 00:48:42,963 --> 00:48:44,356 Azt mondja, hogy láttad. 631 00:48:44,530 --> 00:48:45,705 - Anya? - Ez nem... 632 00:48:45,879 --> 00:48:48,664 Csak meséket mesél. 633 00:48:48,838 --> 00:48:52,320 Figyelmet keres. 634 00:48:52,494 --> 00:48:54,366 Lehet, de... 635 00:48:54,540 --> 00:48:58,152 Láttam ezt a földet, Bozemantól Little Rockig. 636 00:48:58,326 --> 00:49:01,634 Apám építette a vasutat. 637 00:49:01,808 --> 00:49:03,505 Kínai volt, 638 00:49:03,679 --> 00:49:06,856 hangokat hallott a szellőben. 639 00:49:07,031 --> 00:49:09,381 Végül egy barlangban élt prérifarkassal 640 00:49:09,555 --> 00:49:12,514 aki álmában átverte. 641 00:49:17,519 --> 00:49:20,087 Két árnyéka volt, apám. 642 00:49:20,261 --> 00:49:22,698 Egy neki... 643 00:49:26,702 --> 00:49:28,356 egy az ördögnek. 644 00:49:33,057 --> 00:49:35,711 Régen ölelt a nyakamban, 645 00:49:35,885 --> 00:49:39,367 csak egy kicsit túl kemény, késő este. 646 00:49:39,541 --> 00:49:42,892 Látod, gondolják az emberek a házak kísértetiesek. 647 00:49:52,859 --> 00:49:54,861 De nem az. 648 00:49:56,950 --> 00:49:59,344 kölcsönkérek néhány dolgot. 649 00:49:59,518 --> 00:50:01,172 Ruházat. 650 00:50:05,567 --> 00:50:06,699 Ruházat? 651 00:50:06,873 --> 00:50:08,353 Azt mondtam, "dolgok". 652 00:50:20,974 --> 00:50:23,455 - Ez Thurman apja fegyvere. - Minek kell neki? 653 00:50:23,629 --> 00:50:25,109 Senki sem töri meg egy ravatalozóba, 654 00:50:25,283 --> 00:50:26,723 és mindenki lent már halott. 655 00:50:28,938 --> 00:50:30,592 Fűrészelted? 656 00:50:30,766 --> 00:50:31,941 Pite? Ez alma. 657 00:50:32,116 --> 00:50:33,378 Nem lövöldözünk madarakra. 658 00:50:33,552 --> 00:50:35,641 Inkább ne legyen az lelő bárkit. 659 00:50:35,815 --> 00:50:37,643 Nos, tapasztalatom szerint 660 00:50:37,817 --> 00:50:40,602 az emberek nem csak pénzt átadni. 661 00:50:40,776 --> 00:50:42,604 Meg kell győznöd őket. 662 00:50:43,953 --> 00:50:47,827 - Ethelrida... - Tudom. Menj a szobámba. 663 00:50:56,270 --> 00:50:58,838 Zelmare rulett, 664 00:50:59,012 --> 00:51:01,493 csak kit tervezel kirabolni? 665 00:51:01,667 --> 00:51:03,364 Mondjuk, ha tetszik a beállítás, 666 00:51:03,538 --> 00:51:05,323 szeretni fogsz az ütési vonal. 667 00:51:05,497 --> 00:51:06,802 Készen állsz? 668 00:51:06,976 --> 00:51:09,501 Lehet, hogy a rendőrök figyelnek. 669 00:51:09,675 --> 00:51:11,807 Kiűzöm őket a halottaskocsiban. 670 00:51:11,981 --> 00:51:14,680 Mindannyian fogtok meg kell osztani egy koporsót. 671 00:51:14,854 --> 00:51:16,856 Megszoktuk a szűk negyedet. 672 00:51:17,030 --> 00:51:19,772 Nos, ne légy érzelmes. Gyerünk, Hattyúk tava. 673 00:51:24,994 --> 00:51:27,171 Én is csípem ezt. 674 00:51:33,655 --> 00:51:35,135 Hagyd azt. 675 00:51:35,309 --> 00:51:37,094 De... 676 00:51:42,882 --> 00:51:45,624 Csak mi az ördög kettesben vagytok? 677 00:51:46,712 --> 00:51:48,496 Törvényen kívülinek lenni. 678 00:51:48,670 --> 00:51:50,150 Rendben, siess. 679 00:52:06,079 --> 00:52:07,733 Kényelmes? 680 00:52:07,907 --> 00:52:09,735 Dehogy. 681 00:52:27,231 --> 00:52:30,234 Olyan az illatod, mint a desszert. 682 00:52:47,947 --> 00:52:50,732 Szerintem túl sok pitét ettem. 683 00:52:50,906 --> 00:52:54,301 Ó! 684 00:53:19,805 --> 00:53:21,894 Kész vagy erre? 685 00:53:24,070 --> 00:53:26,115 mehetek. 686 00:53:39,303 --> 00:53:40,652 Kattintás, csattanás. 687 00:54:02,978 --> 00:54:04,806 Fagyassza le, gazemberek! 688 00:54:09,202 --> 00:54:11,596 Mind leszálltok a földön. 689 00:54:30,092 --> 00:54:32,704 Elviszem azokat a zöldhasúkat, sima. 690 00:54:32,878 --> 00:54:36,142 Lány, van egy bugyid a fejedre. 691 00:54:36,316 --> 00:54:38,710 mennem kell. 692 00:54:38,884 --> 00:54:40,233 Fogd a lovaidat. 693 00:54:40,407 --> 00:54:41,558 Amint megyünk ahogy megkapjuk a tésztát. 694 00:54:41,582 --> 00:54:44,281 Nem. Mennem kell. 695 00:54:51,026 --> 00:54:52,158 Dupla idő, újonc. 696 00:55:05,693 --> 00:55:07,304 Szia. 697 00:55:21,230 --> 00:55:23,276 Kérem... 698 00:55:44,602 --> 00:55:46,168 Megkaptak téged? 699 00:55:46,343 --> 00:55:49,911 Nem. Fellőtték az autót, de átcsúsztunk. 700 00:55:50,085 --> 00:55:52,087 Főnök, itt is világítottak ránk. 701 00:55:52,261 --> 00:55:53,262 Most nem. 702 00:55:53,437 --> 00:55:54,699 Láttad a ütőket? 703 00:55:54,873 --> 00:55:56,918 A csontváz vezetett... Calamita... 704 00:55:57,092 --> 00:55:58,442 És Rabbi szukán lovagolt. 705 00:55:58,616 --> 00:56:00,139 Meghúzta a lövéseket. 706 00:56:00,313 --> 00:56:02,117 A vakfoltomban támadtak, de elintéztem. 707 00:56:02,141 --> 00:56:03,621 Most érted? 708 00:56:03,795 --> 00:56:06,493 A költség. Mit jelent ebben a családban lenni. 709 00:56:06,667 --> 00:56:08,547 - Érzed? - Nem rám lőttek. 710 00:56:08,626 --> 00:56:10,410 Fiú, te klinikailag hülye vagy? 711 00:56:10,584 --> 00:56:11,629 Rád lőttek. 712 00:56:11,803 --> 00:56:13,282 Meghatalmazott voltam. 713 00:56:13,457 --> 00:56:14,936 Mi? 714 00:56:15,110 --> 00:56:16,938 Egy proxy, egy stand-in. 715 00:56:17,112 --> 00:56:18,940 Tudom, mi az a proxy. mi a neved? 716 00:56:19,114 --> 00:56:21,987 - A neved. - Lemuel. 717 00:56:22,161 --> 00:56:24,598 Nem, a családneved. 718 00:56:24,772 --> 00:56:26,121 Ágyú. 719 00:56:27,993 --> 00:56:29,951 Látod ezeket a fiúkat? 720 00:56:30,125 --> 00:56:33,172 Saját nevüket kapták. 721 00:56:33,346 --> 00:56:35,914 Ettől proxy-k lesznek. 722 00:56:36,088 --> 00:56:38,830 De te? 723 00:56:39,004 --> 00:56:42,268 A bátyád, a nővéreid, anyád? 724 00:56:42,442 --> 00:56:44,836 Te vagy én. 725 00:56:45,010 --> 00:56:47,316 Tetszik vagy nem tetszik. Nem számít. 726 00:56:47,491 --> 00:56:49,841 Nem az én dolgom. Én zenei ember vagyok. 727 00:56:50,015 --> 00:56:52,365 Most te választasz tudatlannak lenni. 728 00:56:52,539 --> 00:56:55,194 Nem. Te választasz. 729 00:56:55,368 --> 00:56:57,196 De nem kaphat többet mindkettőt. 730 00:56:57,370 --> 00:56:59,807 Több teljesítmény, nagyobb biztonság... Nem lehet mindkettő. 731 00:56:59,981 --> 00:57:03,681 Kevesebb ereje, biztonságosabb, vagy ezt. 732 00:57:03,855 --> 00:57:06,814 Nem számít, hogy mit választok. 733 00:57:11,123 --> 00:57:13,342 20 Gs. 734 00:57:13,517 --> 00:57:15,693 Ezt lőtték le innen. 735 00:57:15,867 --> 00:57:18,435 Három halott. 736 00:57:20,175 --> 00:57:21,873 Az olaszok? 737 00:57:22,047 --> 00:57:23,309 Két széles. 738 00:57:23,483 --> 00:57:26,051 Egyikük mindenhol hányt. 739 00:57:27,966 --> 00:57:31,186 Látnod kell az egész képet. 740 00:57:31,360 --> 00:57:33,014 Ez a lényeg. 741 00:57:34,494 --> 00:57:37,018 Összehangolt cselekvést mondok 742 00:57:37,192 --> 00:57:40,587 tervezést jelent. Hmm? 743 00:57:40,761 --> 00:57:43,460 Talán ez az Éjszaka a Hosszú Késeké, mi? 744 00:57:47,202 --> 00:57:49,204 Zárd le. 745 00:57:50,684 --> 00:57:53,208 Minden. 746 00:57:53,382 --> 00:57:55,210 Hat srácot akarok a ház előtt. 747 00:57:55,384 --> 00:57:56,995 Már kész. 748 00:57:59,258 --> 00:58:01,869 Biztos, hogy Rabbi volt? 749 00:58:02,043 --> 00:58:03,697 Igen. 750 00:58:03,871 --> 00:58:05,438 Mit jelent ez? 751 00:58:07,396 --> 00:58:08,702 Fel kell ébresztenem a fehér fiút 752 00:58:08,876 --> 00:58:10,399 és véres az arca? 753 00:58:10,574 --> 00:58:12,750 Fújd fel a lángokat, azt mondod? 754 00:58:12,924 --> 00:58:14,534 Hmm, felforraljuk ezt a dolgot? 755 00:58:15,579 --> 00:58:18,799 Fogják a fiamat. 756 00:58:18,973 --> 00:58:22,237 Lehet, hogy egy fáról lengett most, amennyit tudunk. 757 00:58:24,457 --> 00:58:27,895 Amit tudni akarok... 758 00:58:28,069 --> 00:58:29,897 ki adta ki a parancsot? 759 00:58:30,071 --> 00:58:33,640 A főnök volt? vagy a testvér volt? 760 00:58:33,814 --> 00:58:36,774 Lehet, hogy veszekednek egymással. 761 00:58:36,948 --> 00:58:39,254 Hmm? 762 00:58:39,428 --> 00:58:40,778 Igen. 763 00:58:40,952 --> 00:58:43,781 A kutya farkát csóválja. 764 00:58:45,739 --> 00:58:47,393 Így? 765 00:58:47,567 --> 00:58:50,962 Hát mondom, 766 00:58:51,136 --> 00:58:54,443 ha egyszer elkezdünk visszalőni, 767 00:58:54,618 --> 00:58:56,620 ez mindhalálig. 768 00:58:56,794 --> 00:58:59,144 Szóval... 769 00:58:59,318 --> 00:59:01,059 jobb, ha biztosak vagyunk benne. 770 01:01:44,788 --> 01:01:46,137 Most már értem.